1 00:00:37,416 --> 00:00:41,916 [ученици викат ритмично] 2 00:00:57,333 --> 00:00:58,249 [инструкторът крещи] 3 00:00:58,250 --> 00:01:00,458 [учениците продължават да викат] 4 00:01:04,083 --> 00:01:05,040 къде е той 7 00:01:05,041 --> 00:01:07,125 [на японски] 8 00:01:24,958 --> 00:01:26,583 [на английски] Онзи човек на тази снимка. 9 00:01:28,375 --> 00:01:29,583 къде е той 10 00:01:32,083 --> 00:01:34,583 Баща ми, господарят ми. 11 00:01:37,500 --> 00:01:38,750 Познавахте баща ми? 12 00:01:39,458 --> 00:01:41,125 О, да, познавах баща ти. 13 00:01:42,208 --> 00:01:45,166 За съжаление по време на войната. 14 00:01:48,916 --> 00:01:52,541 - как се казваш - Казвам се Джеймс Райт. 15 00:01:53,375 --> 00:01:55,915 Бях командир на крило, Кралските военновъздушни сили. 16 00:01:55,916 --> 00:01:58,208 Прекарах време с баща си в Батаан. 17 00:02:04,000 --> 00:02:05,541 [Shunsuke] Баща ми говореше за теб. 18 00:02:06,291 --> 00:02:10,500 Много истории за западняка които са познавали източните изкуства. 19 00:02:11,291 --> 00:02:12,500 Голям боец. 20 00:02:13,916 --> 00:02:15,291 Забранено движение. 21 00:02:16,541 --> 00:02:20,250 Но сега идваш в моето доджо, 22 00:02:21,166 --> 00:02:23,708 съживи срама за семейството ми. 23 00:02:24,666 --> 00:02:27,500 Носиш неприятности и безчестие. 24 00:02:28,166 --> 00:02:29,125 [на японски] 25 00:02:29,916 --> 00:02:30,958 [учениците крещят] 26 00:02:31,833 --> 00:02:33,750 [Shunsuke на английски] Сега, г-н Райт, 27 00:02:35,291 --> 00:02:36,458 Ще ти създавам проблеми. 28 00:02:37,500 --> 00:02:39,541 [напрегната музика] 29 00:02:41,291 --> 00:02:42,291 [на японски] 30 00:02:43,375 --> 00:02:44,291 - [удари] - [стене] 31 00:02:58,583 --> 00:03:00,541 - [ученици крещят] - [удари] 32 00:03:05,708 --> 00:03:07,625 [напрегната музика продължава] 33 00:03:14,208 --> 00:03:15,458 - [чупене на кости] - [крещи] 34 00:03:25,000 --> 00:03:25,875 [Шунсуке на английски] Спри! 35 00:03:27,666 --> 00:03:28,416 [на японски] 36 00:03:29,500 --> 00:03:30,666 [ученици стенат] 37 00:03:41,666 --> 00:03:43,750 [на английски] За какво си дошъл тук? 38 00:03:48,291 --> 00:03:50,208 [зловеща музика] 39 00:04:02,541 --> 00:04:04,458 [напрегната музика] 40 00:04:15,416 --> 00:04:17,333 [напрегната музика продължава] 41 00:04:49,916 --> 00:04:52,333 [панталони, стенове] 42 00:05:04,125 --> 00:05:07,666 [сумтене, тежко задъхване] 43 00:05:31,333 --> 00:05:33,791 [бръмчене на двигател на самолет] 44 00:05:35,000 --> 00:05:37,041 [експлозия] 45 00:05:42,333 --> 00:05:44,291 [струя експлодира] 46 00:05:45,708 --> 00:05:47,000 [щамове] 47 00:06:00,208 --> 00:06:02,125 [напрегната музика] 48 00:06:35,416 --> 00:06:36,374 [на японски] 49 00:06:36,375 --> 00:06:38,375 [напрегната музика продължава] 50 00:07:28,291 --> 00:07:30,208 [напрегната музика] 51 00:07:53,208 --> 00:07:54,458 [каменни дрънкалки] 52 00:08:03,250 --> 00:08:04,958 [крещи] 53 00:08:08,250 --> 00:08:09,458 [крещи] 54 00:08:18,041 --> 00:08:19,625 [експлозия] 55 00:08:26,666 --> 00:08:27,875 [войник 1 на японски] 56 00:08:32,833 --> 00:08:34,750 [екшън музика] 57 00:08:53,958 --> 00:08:55,000 [войник 2 на японски] 58 00:08:57,375 --> 00:08:58,625 [войник 3 говори японски] 59 00:09:03,416 --> 00:09:04,666 [войник 4 на японски] 60 00:09:06,041 --> 00:09:07,083 [Хирано на японски] 61 00:09:51,500 --> 00:09:53,250 [напрегната музика се засилва] 62 00:10:09,833 --> 00:10:11,750 [зловеща музика] 63 00:10:21,250 --> 00:10:23,708 [затворници бърборят] 64 00:10:27,875 --> 00:10:29,375 [на английски] Чакай, чакай, чакай... 65 00:10:31,666 --> 00:10:33,000 да тръгваме! да тръгваме! 66 00:10:34,750 --> 00:10:36,750 [бърборенето продължава] 67 00:10:42,041 --> 00:10:44,500 [вика развълнувано] 68 00:11:14,250 --> 00:11:15,625 [затворници се кикотят] 69 00:11:27,458 --> 00:11:29,208 [на японски] 70 00:11:37,375 --> 00:11:39,791 [Ендо на японски] 71 00:11:46,875 --> 00:11:48,791 [зловещата музика продължава] 72 00:11:59,500 --> 00:12:01,916 [Хирано на японски] 73 00:12:05,083 --> 00:12:06,083 [на английски] Британец? 74 00:12:09,333 --> 00:12:11,666 [командир] Ти, единственият оцелял? 75 00:12:22,666 --> 00:12:24,333 Няма оцелели. 76 00:12:27,791 --> 00:12:29,791 - [на японски] - [Хирано говори на японски] 77 00:12:33,333 --> 00:12:35,250 [напрегната музика] 78 00:12:38,708 --> 00:12:40,333 [на английски] Още един. колко? колко? 79 00:12:41,166 --> 00:12:42,208 [на японски] 80 00:13:08,666 --> 00:13:10,583 [напрегната музика] 81 00:13:43,250 --> 00:13:45,166 [музика на предчувствие] 82 00:13:52,750 --> 00:13:54,250 [птица пърха] 83 00:14:17,458 --> 00:14:19,415 - [мрънка] - [свиване] 84 00:14:19,416 --> 00:14:20,708 [и двамата мрънкат] 85 00:14:25,791 --> 00:14:27,166 [стенове] 86 00:14:31,500 --> 00:14:32,500 [ядосано сумтене] 87 00:14:34,958 --> 00:14:36,791 [стенове, сумтене] 88 00:14:46,791 --> 00:14:48,916 [войник 1 на японски] 89 00:14:50,000 --> 00:14:51,207 [на английски] Мамка му. 90 00:14:51,208 --> 00:14:53,208 [напрегната музика] 91 00:15:08,541 --> 00:15:09,916 [войник 1 на японски] 92 00:15:15,416 --> 00:15:17,333 [напрегнатата музика продължава] 93 00:15:28,166 --> 00:15:29,875 - [клонка щрака] - [мрежата шумоли] 94 00:15:31,250 --> 00:15:32,625 [стенове, сумтене] 95 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 [на английски] Мамка му! 96 00:15:45,625 --> 00:15:46,791 мамка му 97 00:15:49,000 --> 00:15:52,291 [войник 1 на японски] 98 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 [войници говорят японски] 99 00:15:57,125 --> 00:15:58,125 [войник на японски] 100 00:16:12,166 --> 00:16:13,166 [войник на английски] движи се! 101 00:16:18,083 --> 00:16:19,125 [на японски] 102 00:16:54,791 --> 00:16:56,708 [напрегната музика] 103 00:17:21,250 --> 00:17:23,416 [кучешки етикети дрънчат] 104 00:17:27,666 --> 00:17:29,583 [напрегната музика продължава] 105 00:17:49,625 --> 00:17:52,833 [на английски] Командир на крилото Джеймс Райт, 106 00:17:54,375 --> 00:17:56,666 Кралските британски военновъздушни сили. 107 00:18:02,083 --> 00:18:05,833 Ефрейтор Хирано беше като брат ми. 108 00:18:09,666 --> 00:18:11,541 Моите най-искрени съболезнования. 109 00:18:19,500 --> 00:18:22,583 спи добре, Командир на крилото Райт. 110 00:18:24,041 --> 00:18:25,958 Днес ти си победител, 111 00:18:26,958 --> 00:18:30,000 но утре ще умреш. 112 00:18:35,166 --> 00:18:36,415 [Ендо на японски] 113 00:18:36,416 --> 00:18:37,416 [пазачи на японски] 114 00:18:39,250 --> 00:18:41,166 [напрегната музика] 115 00:19:37,500 --> 00:19:39,000 [Джеймс сумтене] 116 00:19:40,250 --> 00:19:41,291 [на японски] 117 00:19:50,458 --> 00:19:52,250 [зловеща музика] 118 00:20:05,500 --> 00:20:07,583 [трептене на насекоми] 119 00:20:11,500 --> 00:20:12,583 [войник 2 на японски] 120 00:20:15,125 --> 00:20:16,665 [войник 3 на английски] движи се! 121 00:20:16,666 --> 00:20:18,125 [мъж на японски] 122 00:20:26,000 --> 00:20:27,790 [на английски] Randall J. Принигер, Лудингтън, Мичиган. 123 00:20:27,791 --> 00:20:29,290 Повечето момчета ми се обаждат „Брадата“ или „Брадият“, 124 00:20:29,291 --> 00:20:30,749 или просто стара "Брада". 125 00:20:30,750 --> 00:20:33,707 Отговарям на всички вариации, непренебрежителни вариации. 126 00:20:33,708 --> 00:20:35,000 Радвам се да се запознаем Райт. 127 00:20:35,375 --> 00:20:36,499 Имаш ли малко име, Райт? 128 00:20:36,500 --> 00:20:39,875 Да, Джеймс. Кралските военновъздушни сили. Аз съм пилот. 129 00:20:40,875 --> 00:20:43,165 Това е на гърка. Запазено е за гърците. 130 00:20:43,166 --> 00:20:44,750 Ела... Ела, ела, ела, ела ела тук 131 00:20:45,458 --> 00:20:47,499 Вземи този. Това беше мястото на Симънс. 132 00:20:47,500 --> 00:20:48,832 Сега го няма. 133 00:20:48,833 --> 00:20:50,457 Да, мъртъв е. 134 00:20:50,458 --> 00:20:52,124 Разболя се от шибаната малария. 135 00:20:52,125 --> 00:20:54,708 Не, не, не. дизентерия. Кървавият поток. 136 00:20:55,583 --> 00:20:56,458 Как попадна тук, Джеймс? 137 00:20:58,708 --> 00:20:59,957 Изпратен е на мисия за поддръжка 138 00:20:59,958 --> 00:21:01,458 за архивиране последната битка на съюзниците. 139 00:21:02,666 --> 00:21:03,833 Бяхме десет души, 140 00:21:04,500 --> 00:21:06,957 излетяхме от бананова лодка на Южнокитайско море. 141 00:21:06,958 --> 00:21:09,999 Това ни казаха филипинците имаха опора 142 00:21:10,000 --> 00:21:13,333 на полуострова, но предполагам, че това беше лоша информация. 143 00:21:14,500 --> 00:21:15,540 Докато пристигнахме, японците 144 00:21:15,541 --> 00:21:16,916 беше доста изтрит всички навън. 145 00:21:17,750 --> 00:21:19,666 Оказа се кървава самоубийствена мисия. 146 00:21:20,333 --> 00:21:23,791 Бях ударен, катапултиран водата, мъртва нощ. 147 00:21:25,416 --> 00:21:26,791 Някак измити тук. 148 00:21:27,916 --> 00:21:29,791 [човек] Значи британците, нали? идва да ни освободи или какво? 149 00:21:32,041 --> 00:21:32,791 А вие сте? 150 00:21:34,375 --> 00:21:35,708 Габриел Вилануева, 151 00:21:36,958 --> 00:21:39,040 Армия на Съединените щати, Сержант първи ранг. 152 00:21:39,041 --> 00:21:40,541 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 153 00:21:41,250 --> 00:21:42,624 [Брадата] Той е наполовина филипинец. 154 00:21:42,625 --> 00:21:45,249 Изпратиха го тук да помага обучете местните жители в Bataan. 155 00:21:45,250 --> 00:21:47,707 - Ба-та-ан е. - Това казах. ба-тан. 156 00:21:47,708 --> 00:21:50,125 И така, британците идват ли? 157 00:21:52,458 --> 00:21:53,957 Страхувам се, че не. 158 00:21:53,958 --> 00:21:55,500 Мислят, че съм мъртъв, те си мислят... 159 00:21:56,333 --> 00:21:57,166 мислят, че всички сме мъртви. 160 00:21:57,916 --> 00:21:58,791 Така че не. 161 00:22:02,958 --> 00:22:05,582 [Габриел] Вътре в казармата, поддържаме военна структура. 162 00:22:05,583 --> 00:22:06,708 Всички имаме правила. 163 00:22:07,375 --> 00:22:09,957 Споделяме подробности за работата, дори подробности за погребението. 164 00:22:09,958 --> 00:22:12,082 Освен това имаме наш командир тук също. 165 00:22:12,083 --> 00:22:13,790 кой е това Кой е командирът? 166 00:22:13,791 --> 00:22:16,041 Капитан Колинс. Той е най-високият ранг сред нас. 167 00:22:16,750 --> 00:22:18,625 Той е долу в А-бараката. Ще го срещнеш утре. 168 00:22:19,458 --> 00:22:21,583 Не мисля, че ще има утре за мен, стари приятелю. 169 00:22:22,625 --> 00:22:23,790 [Габриел] Това може да е всеки от нас. 170 00:22:23,791 --> 00:22:24,833 не, не аз... 171 00:22:26,083 --> 00:22:28,916 Вече убих трима Ито са хора, за които той знае. 172 00:22:29,625 --> 00:22:30,999 Доста съм сигурен че до утре, 173 00:22:31,000 --> 00:22:33,041 Ито има куршум с моето име върху него. 174 00:22:33,833 --> 00:22:35,707 Така е, освен ако някой не знае изход оттук. 175 00:22:35,708 --> 00:22:37,541 Излизане от лагера не е проблема. 176 00:22:39,208 --> 00:22:40,790 Връща се и осъзнавайки 177 00:22:40,791 --> 00:22:41,833 няма къде другаде да отида. 178 00:22:42,541 --> 00:22:43,541 Всички се връщат, 179 00:22:44,833 --> 00:22:45,916 и тогава ги хващат. 180 00:22:46,458 --> 00:22:47,916 По-добре си тръгвам на поход. 181 00:22:48,791 --> 00:22:49,833 [Джеймс] Какъв е маршът? 182 00:22:50,666 --> 00:22:53,458 Всеки, който е достатъчно силен за да работят, те остават тук. 183 00:22:55,333 --> 00:22:56,957 Накараха ни да освободим пистата, сега ни хванаха 184 00:22:56,958 --> 00:22:58,333 изграждане на периметърна стена. 185 00:23:00,416 --> 00:23:03,583 Изпращат останалите до друг лагер на 60 мили северно, 186 00:23:04,250 --> 00:23:05,749 и те се обаждат че Маршът на смъртта. 187 00:23:05,750 --> 00:23:07,541 [Джеймс] Какво знаем за този друг лагер? 188 00:23:08,625 --> 00:23:10,000 - нещо? - [Габриел] Много малко. 189 00:23:10,625 --> 00:23:12,125 Мъжете падат по пътя. 190 00:23:12,833 --> 00:23:13,874 Тези, които успяват, 191 00:23:13,875 --> 00:23:16,082 Бог знае какво се случва с тях. 192 00:23:16,083 --> 00:23:18,833 доколкото знаем, това е лесният изход. 193 00:23:19,500 --> 00:23:21,125 [Джонси] Или може би ще получиш късмет и вземете меча. 194 00:23:22,833 --> 00:23:24,333 Просто по-добра надежда това е чисто обезглавяване. 195 00:23:25,333 --> 00:23:27,915 Понякога е необходимо повече от едно замахване, за да завършите работата. 196 00:23:27,916 --> 00:23:29,583 Да, точно така. Не го слушай. 197 00:23:33,958 --> 00:23:35,875 [зловеща музика] 198 00:23:39,416 --> 00:23:42,833 - [Ендо на японски] - [пазач брои на японски] 199 00:23:44,208 --> 00:23:46,125 [напрегната музика] 200 00:24:00,916 --> 00:24:02,291 [Брадата на английски] Това е Таймс Скуеър. 201 00:24:03,958 --> 00:24:05,791 Когато подполк обръща се към лагера, 202 00:24:06,541 --> 00:24:07,999 там ни подреждат. 203 00:24:08,000 --> 00:24:09,165 Също така е къде битките се случват. 204 00:24:09,166 --> 00:24:10,291 Битките се случват там. 205 00:24:11,250 --> 00:24:12,415 [на японски] 206 00:24:12,416 --> 00:24:13,749 [Габриел на английски] Ито слага всички хора 207 00:24:13,750 --> 00:24:15,541 които се държат зле в центъра на сцената. 208 00:24:16,416 --> 00:24:17,665 Той ги поставя там с охраната си. 209 00:24:17,666 --> 00:24:19,832 Той го използва като тренировъчна площадка за тях. 210 00:24:19,833 --> 00:24:21,333 [Ендо говори японски] 211 00:24:27,375 --> 00:24:29,332 [гръм тътен] 212 00:24:29,333 --> 00:24:31,333 [напрегната музика] 213 00:25:05,666 --> 00:25:07,041 [дрънчане на меч] 214 00:25:12,666 --> 00:25:16,291 [дълбоко дъх] 215 00:25:21,458 --> 00:25:23,291 [гръм тътен] 216 00:25:38,291 --> 00:25:39,291 [на японски] 217 00:25:52,166 --> 00:25:55,000 - [на английски] Up! Сега! - [на японски] 218 00:26:01,750 --> 00:26:03,874 [Ито на английски] Тези мъже бяха заловени 219 00:26:03,875 --> 00:26:07,291 с допълнителни дажби вътре в техните казарми. 220 00:26:14,875 --> 00:26:18,166 Трябва да се даде пример. 221 00:26:26,375 --> 00:26:27,625 [на японски] 222 00:26:32,750 --> 00:26:34,790 [гръм тътен] 223 00:26:34,791 --> 00:26:36,791 [зловеща музика] 224 00:27:06,291 --> 00:27:08,416 [звънец звъни] 225 00:27:12,708 --> 00:27:14,625 [зловещата музика продължава] 226 00:27:28,333 --> 00:27:29,999 - [крещи] - [удари] 227 00:27:30,000 --> 00:27:31,041 [стенове] 228 00:27:37,083 --> 00:27:38,583 - [удари] - [мрънка] 229 00:27:42,708 --> 00:27:44,625 [зловещата музика продължава] 230 00:27:46,166 --> 00:27:48,041 - [и двамата крещят] - [мрънка] 231 00:27:48,666 --> 00:27:49,916 [и двамата мрънкат] 232 00:27:51,708 --> 00:27:53,916 [стенове, сумтене] 233 00:28:02,666 --> 00:28:03,666 [удари] 234 00:28:06,083 --> 00:28:09,416 [викове, сумтене] 235 00:28:13,583 --> 00:28:14,666 [на японски] 236 00:28:15,583 --> 00:28:16,500 [удари] 237 00:28:22,625 --> 00:28:24,625 [на английски] Бийте се до смърт! 238 00:28:25,666 --> 00:28:27,250 [звънец звъни] 239 00:28:29,791 --> 00:28:30,833 [на японски] 240 00:28:42,791 --> 00:28:44,708 [напрегната музика] 241 00:28:46,208 --> 00:28:47,541 [удари] 242 00:28:54,541 --> 00:28:56,458 [драматична музика] 243 00:29:25,666 --> 00:29:27,583 [драматичната музика продължава] 244 00:29:35,041 --> 00:29:36,750 - [силен тропот] - [мълния катастрофира] 245 00:29:51,625 --> 00:29:53,541 [гръм тътен] 246 00:30:04,875 --> 00:30:07,416 - [гръмотевица] - [тупкане на дъжд] 247 00:30:14,583 --> 00:30:18,166 [на японски] 248 00:30:47,958 --> 00:30:50,375 [на английски] Той ще се срещне скорошният му край. 249 00:30:52,666 --> 00:30:54,166 Имаш ли камъни в юмрука си? 250 00:30:56,250 --> 00:30:57,291 Капитан. 251 00:30:59,125 --> 00:31:01,291 - Колинс. - Капитане. Радвам се да се запознаем 252 00:31:01,916 --> 00:31:03,750 Това беше нещо впечатляващо. 253 00:31:04,791 --> 00:31:06,125 Радвам се, че си на моя страна. 254 00:31:07,166 --> 00:31:08,375 Пие за мен. 255 00:31:11,666 --> 00:31:13,124 - Брадат. - [Брадата] Да? 256 00:31:13,125 --> 00:31:15,500 - Рунд за британеца. - Аз съм... доста пред теб. 257 00:31:17,791 --> 00:31:19,625 [на тагалог] 258 00:31:25,000 --> 00:31:26,625 [чаши звънят] 259 00:31:28,958 --> 00:31:30,540 [въздиша] Кабум. 260 00:31:30,541 --> 00:31:32,833 [на английски] Няколко глътки от това ще излекува всяко заболяване. 261 00:31:35,750 --> 00:31:36,625 Така че... 262 00:31:37,708 --> 00:31:39,666 Какво стана с крака ти? добре си 263 00:31:40,416 --> 00:31:42,707 Да, взе малко шрапнел преди няколко месеца. 264 00:31:42,708 --> 00:31:44,166 вярваш или не, Аз бях късметлията. 265 00:31:45,250 --> 00:31:47,250 Стига да мога тежък труд, ще се оправя. 266 00:31:48,000 --> 00:31:48,958 Наздраве, момчета. 267 00:31:50,791 --> 00:31:51,957 - [на японски] - [тракане] 268 00:31:51,958 --> 00:31:53,165 [на английски] Наздраве. 269 00:31:53,166 --> 00:31:55,333 [Колинс] Нека живеем, за да се бием друг ден. 270 00:32:03,416 --> 00:32:04,291 О, да. 271 00:32:05,083 --> 00:32:06,207 - Харесва ли ти? - [плюе] 272 00:32:06,208 --> 00:32:08,665 - Има вкус на кървав бензин. - Това е моята рецепта. 273 00:32:08,666 --> 00:32:10,250 Предполага се да има вкус на бензин. 274 00:32:12,041 --> 00:32:13,791 от къде си в Англия, Джеймс? 275 00:32:15,250 --> 00:32:17,915 Роден съм в Съри, но израства в Хонконг. 276 00:32:17,916 --> 00:32:18,916 [Брадата] Хонконг. 277 00:32:19,916 --> 00:32:20,500 Как става това? 278 00:32:21,291 --> 00:32:22,624 Баща ми работеше там. 279 00:32:22,625 --> 00:32:25,875 Текстил, но се върнах в Англия, когато премина. 280 00:32:26,541 --> 00:32:27,874 Такъв беше и Хонконг където си научил 281 00:32:27,875 --> 00:32:29,958 всички тези глупости? 282 00:32:32,708 --> 00:32:33,791 Нещо такова. 283 00:32:34,666 --> 00:32:36,999 Не, имах достатъчно късмет да тренират на няколко места. 284 00:32:37,000 --> 00:32:39,875 Хонконг, Тайланд, дори Япония. 285 00:32:41,000 --> 00:32:42,125 От известно време съм тук. 286 00:32:42,708 --> 00:32:44,290 Никой не успява от тези битки. 287 00:32:44,291 --> 00:32:45,874 [приближаващи се стъпки] 288 00:32:45,875 --> 00:32:47,875 [напрегната музика] 289 00:32:50,250 --> 00:32:52,416 - [на японски] - [на английски] Ето ни. 290 00:32:53,666 --> 00:32:55,125 [Ендо на японски] 291 00:33:06,041 --> 00:33:07,958 [напрегната музика продължава] 292 00:33:26,041 --> 00:33:27,125 [Ендо на японски] 293 00:33:37,750 --> 00:33:38,791 [напрегната музика] 294 00:33:48,791 --> 00:33:51,541 [на английски] Вие сте опитен боец. 295 00:33:53,166 --> 00:33:55,083 Кой те обучи по нашите начини? 296 00:33:58,000 --> 00:34:02,625 - Тренирал ли си в Япония? - Тренирал съм на много места. 297 00:34:15,625 --> 00:34:19,208 Вие вече сте разкри кой те е обучил. 298 00:34:21,458 --> 00:34:25,250 Вашата техника, най-забранената. 299 00:34:35,416 --> 00:34:36,875 Това принадлежи ли ти? 300 00:34:38,666 --> 00:34:39,625 да 301 00:34:41,166 --> 00:34:43,583 [Ито] Баща ти, герой от войната? 302 00:34:45,208 --> 00:34:46,166 да 303 00:34:47,708 --> 00:34:48,916 [Ито] Моят също. 304 00:34:51,333 --> 00:34:52,625 Върни ми го. 305 00:34:53,333 --> 00:34:55,500 [Ито] Може би ще видиш баща ти отново. 306 00:34:56,375 --> 00:34:57,750 [Джеймс] Баща ми е мъртъв. 307 00:35:01,416 --> 00:35:04,875 Тогава ще го направите със сигурност ще го срещнете отново. 308 00:35:09,333 --> 00:35:10,375 [камшици] 309 00:35:15,333 --> 00:35:17,291 Почивай си добре, командире. 310 00:35:19,125 --> 00:35:20,250 утре... 311 00:35:22,583 --> 00:35:23,833 ти умираш. 312 00:35:24,666 --> 00:35:25,665 [на японски] 313 00:35:25,666 --> 00:35:27,000 [Ендо на японски] 314 00:35:28,000 --> 00:35:29,249 [пушка щрака] 315 00:35:29,250 --> 00:35:31,250 [напрегната музика продължава] 316 00:35:40,125 --> 00:35:41,790 [гръм тътен] 317 00:35:41,791 --> 00:35:46,999 [затворници скандират на тагалог] 318 00:35:47,000 --> 00:35:48,333 [Колинс на английски] Да вървим, Брит. Станахте. 319 00:35:49,625 --> 00:35:53,375 [затворниците продължават пеене на тагалог] 320 00:35:58,000 --> 00:36:02,125 - Джеймс, искаш ли едно питие? - Не, благодаря. 321 00:36:03,125 --> 00:36:05,291 [гръм тътен] 322 00:36:08,958 --> 00:36:10,250 Нека свършим това. 323 00:36:13,291 --> 00:36:15,208 [зловеща музика] 324 00:36:42,250 --> 00:36:44,166 [зловещата музика продължава] 325 00:36:47,666 --> 00:36:50,083 - [гръмотевица] - [тупкане на дъжд] 326 00:36:50,708 --> 00:36:53,708 [затворниците продължават пеене на тагалог] 327 00:37:04,083 --> 00:37:06,125 [затворниците спират да скандират] 328 00:37:09,458 --> 00:37:10,791 [звънец звъни] 329 00:37:11,833 --> 00:37:13,125 - [тупане] - [войници сумтене] 330 00:37:32,666 --> 00:37:35,125 [напрегната музика] 331 00:37:47,000 --> 00:37:47,791 [мъже сумтене] 332 00:37:49,791 --> 00:37:50,708 [удари] 333 00:37:58,166 --> 00:37:59,833 - [щамове] - [мрънка] 334 00:38:04,291 --> 00:38:06,166 [напрегната музика продължава] 335 00:38:13,458 --> 00:38:15,416 - [сумтене] - [удари] 336 00:38:17,666 --> 00:38:19,000 - [крещи] - [удари] 337 00:38:24,958 --> 00:38:26,041 [удари] 338 00:38:28,833 --> 00:38:31,166 [затворници аплодират] 339 00:38:43,416 --> 00:38:45,333 [музика на предчувствие] 340 00:39:02,958 --> 00:39:06,665 [затворници скандират на тагалог] 341 00:39:06,666 --> 00:39:08,666 [музиката на предчувствието продължава] 342 00:39:27,375 --> 00:39:31,083 [на японски] 343 00:39:34,500 --> 00:39:35,624 [на английски] Anyone got някаква вода? 344 00:39:35,625 --> 00:39:36,957 Да, Бърди. вода. 345 00:39:36,958 --> 00:39:38,416 [Джеймс] Ъъъ, благодаря ти. 346 00:39:39,333 --> 00:39:41,083 Главата на Ито трябва да е върти се в момента. 347 00:39:44,291 --> 00:39:45,541 Защо не го довършихте? 348 00:39:46,750 --> 00:39:49,250 [въздиша] Хората на Ито, те са просто правят каквото им се каже. 349 00:39:50,541 --> 00:39:51,958 Те не искат да умрат нищо повече от нас. 350 00:39:52,958 --> 00:39:54,125 [войник на японски] 351 00:39:59,958 --> 00:40:01,665 [на английски] Вижте, да вземем извън полезрението. 352 00:40:01,666 --> 00:40:02,875 Ела в офиса ми. 353 00:40:11,500 --> 00:40:12,583 Вижте. 354 00:40:13,625 --> 00:40:15,540 окей Дръж се, става ли? 355 00:40:15,541 --> 00:40:16,665 Защото след около седмица, 356 00:40:16,666 --> 00:40:18,332 те ще ни маршируват в друг лагер. 357 00:40:18,333 --> 00:40:19,666 Ще се измъкнем от тази адска дупка. 358 00:40:20,708 --> 00:40:23,666 Или към по-лош. Ако успеем. 359 00:40:24,291 --> 00:40:25,583 Няма да успея с това коляно. 360 00:40:26,500 --> 00:40:27,500 Трябва ни радио. 361 00:40:28,750 --> 00:40:30,458 Ако нашите сили са все още край брега, 362 00:40:31,083 --> 00:40:32,708 има добър шанс бихме могли да се свържем с тях. 363 00:40:34,041 --> 00:40:35,500 Не мислиш знаят ли, че сме тук? 364 00:40:36,291 --> 00:40:37,500 Разбира се, те знаят, че сме тук. 365 00:40:38,083 --> 00:40:39,540 Няма да пилеят добри хора да дойдат да ни вземат. 366 00:40:39,541 --> 00:40:40,875 Ние сме жертви на войната. 367 00:40:42,541 --> 00:40:45,416 Има радиостанции... в тази кула. 368 00:40:46,166 --> 00:40:47,041 нали 369 00:40:48,000 --> 00:40:48,750 Отивам да взема един. 370 00:40:49,833 --> 00:40:50,791 Всички сме вътре. 371 00:40:52,833 --> 00:40:54,791 - [гръмотевица] - [зловеща музика] 372 00:41:15,166 --> 00:41:16,083 [сумтене] 373 00:41:27,583 --> 00:41:29,583 [напрегната музика] 374 00:41:40,625 --> 00:41:41,458 Добре. 375 00:41:51,375 --> 00:41:52,250 Кажи ми кога. 376 00:41:53,625 --> 00:41:54,375 [Габриел] Добре, сега. 377 00:41:55,833 --> 00:41:58,208 - [чанти тропот] - [затворници крещят] 378 00:42:00,541 --> 00:42:03,000 [говоря тагалог] 379 00:42:06,000 --> 00:42:07,582 [Габриел на английски] Какво, ти мислиш ли, че можеш да ме вземеш? хайде де! 380 00:42:07,583 --> 00:42:09,625 [воплите продължават] 381 00:42:15,750 --> 00:42:17,375 [свиркване] 382 00:42:22,791 --> 00:42:25,041 - [крещящ] - [говорейки тагалог] 383 00:42:39,458 --> 00:42:41,375 - [подсвиркването продължава] - [воплите продължават] 384 00:42:44,416 --> 00:42:46,999 - [свиркване] - [изстрел] 385 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 [пазач] Върни се! 386 00:42:50,791 --> 00:42:52,500 - Върни се! - Хей, точно тук. 387 00:42:53,958 --> 00:42:56,165 - Съжалявам! Съжалявам! Добре, добре, добре. - [говори на японски] 388 00:42:56,166 --> 00:42:58,125 - [мръщи се] - [говоря японски] 389 00:42:59,083 --> 00:43:00,665 - [говоря японски] - [Брадата говори на японски] 390 00:43:00,666 --> 00:43:02,666 - [човек, говорещ тагалог] - [на английски] Съжалявам. 391 00:43:12,750 --> 00:43:13,875 [Габриел] Не мърдай. 392 00:43:25,791 --> 00:43:26,625 Сега. 393 00:43:29,166 --> 00:43:30,250 мамка му 394 00:43:31,166 --> 00:43:33,083 [на японски] 395 00:43:41,750 --> 00:43:42,916 - [шамари] - [припаси трака] 396 00:43:44,958 --> 00:43:45,958 [хленчи] 397 00:43:59,750 --> 00:44:00,916 [на английски] Благодаря ви. 398 00:44:04,041 --> 00:44:05,416 Дошъл си да ни спасиш? 399 00:44:08,166 --> 00:44:09,291 Ще дам всичко от себе си. 400 00:44:20,333 --> 00:44:23,708 - Габриел, говори с мен. - [Габриел] Чакай, чакай, чакай. 401 00:44:24,375 --> 00:44:25,333 Добре сега. 402 00:44:30,750 --> 00:44:32,583 [мърморене, напрежение] 403 00:44:40,041 --> 00:44:41,083 [трептене на насекоми] 404 00:44:43,125 --> 00:44:44,791 [Брадата] Знаеш, че можем слушай само това. 405 00:44:46,250 --> 00:44:48,499 Веднага щом се опитаме да изпратим сигнал, готови сме. 406 00:44:48,500 --> 00:44:49,333 аз знам 407 00:44:51,750 --> 00:44:53,083 [Брадата] Ще хвърлят казармата да го намериш. 408 00:44:53,791 --> 00:44:54,916 Няма да го намерят. 409 00:44:55,541 --> 00:44:57,458 Тогава те ще започнат измъчвайки ни, докато го направят. 410 00:44:58,125 --> 00:44:59,832 Има повече от един от тези неща горе. 411 00:44:59,833 --> 00:45:02,583 добре ли Един от тях можеше лесно са били загубени. 412 00:45:03,291 --> 00:45:04,166 надявам се 413 00:45:04,875 --> 00:45:05,999 Всички трябва да се махнем от тук, 414 00:45:06,000 --> 00:45:07,958 и няма да ходя на всеки кървав поход. 415 00:45:08,708 --> 00:45:10,541 Да, знам. 416 00:45:12,750 --> 00:45:13,916 Имаш ли с какво да пишеш? 417 00:45:14,541 --> 00:45:15,291 да 418 00:45:16,166 --> 00:45:16,916 [Джеймс] Добре. 419 00:45:17,500 --> 00:45:18,500 И говориш, нали? 420 00:45:19,125 --> 00:45:20,875 [на японски] 421 00:45:21,791 --> 00:45:23,332 [на английски] Разбирам повече, отколкото говоря. 422 00:45:23,333 --> 00:45:25,415 Аз също. Запишете всичко, което чуете, 423 00:45:25,416 --> 00:45:27,415 дори да са само думи това няма смисъл. 424 00:45:27,416 --> 00:45:28,333 окей 425 00:45:30,333 --> 00:45:31,250 Нещо против, ако имам един от тях? 426 00:45:32,333 --> 00:45:33,083 не 427 00:45:37,666 --> 00:45:38,958 [съвпадение мач] 428 00:45:44,791 --> 00:45:45,874 Боже мой 429 00:45:45,875 --> 00:45:47,708 Наистина мислиш хората ти близки ли са, Джеймс? 430 00:45:49,875 --> 00:45:52,666 Излетяхме от брега 70 морски мили. 431 00:45:54,750 --> 00:45:55,916 Колко далеч могат да бъдат наистина? 432 00:45:57,000 --> 00:45:58,708 Те знаят но всички вие паднахте. 433 00:45:59,833 --> 00:46:00,833 да добре... 434 00:46:03,208 --> 00:46:04,208 Трябва да се надяваме. 435 00:46:08,375 --> 00:46:09,333 Трябва да се надяваме. 436 00:46:10,000 --> 00:46:12,000 - [гръмотевица] - [тупкане на дъжд] 437 00:46:18,083 --> 00:46:19,708 [Ито] Привлече вниманието ми 438 00:46:21,041 --> 00:46:22,291 че индивидите 439 00:46:22,875 --> 00:46:25,000 са ходили в зоните на лагера 440 00:46:26,166 --> 00:46:27,791 които са забранени. 441 00:46:45,958 --> 00:46:46,708 [Колинз се присмива] 442 00:46:47,750 --> 00:46:48,916 Ти сочиш при грешния човек. 443 00:46:54,375 --> 00:46:55,416 [на тагалог] 444 00:46:57,250 --> 00:46:58,832 [на японски] 445 00:46:58,833 --> 00:46:59,999 [на тагалог] 446 00:47:00,000 --> 00:47:01,041 [пазач говори на японски] 447 00:47:02,000 --> 00:47:02,958 [на тагалог] 448 00:47:05,458 --> 00:47:06,624 [Ито на английски] Сега е единственият шанс 449 00:47:06,625 --> 00:47:08,250 да спаси живота ти. 450 00:47:11,166 --> 00:47:11,916 СЗО? 451 00:47:15,708 --> 00:47:16,541 СЗО? 452 00:47:17,291 --> 00:47:18,250 Лопес. 453 00:47:20,416 --> 00:47:21,791 [сумтене, пъшкане] 454 00:47:57,833 --> 00:47:59,750 - [войници крещят] - [тела туптят] 455 00:48:04,000 --> 00:48:06,083 Нека това да е за урок! 456 00:48:12,250 --> 00:48:14,708 - [гръмотевица] - [тупкане на дъжд] 457 00:48:21,333 --> 00:48:22,750 [трептене на насекоми] 458 00:48:32,916 --> 00:48:34,666 Хей, Джонси. 459 00:48:36,166 --> 00:48:38,166 ти не знаеш нищо, така че спри да предполагаш. 460 00:48:42,500 --> 00:48:43,957 Тези момчета намериха начин извън оградата 461 00:48:43,958 --> 00:48:44,958 без да те хванат. 462 00:48:46,041 --> 00:48:47,540 Не ги познавах момчета. 463 00:48:47,541 --> 00:48:49,415 Глупости! Бил си паяк биейки се с тези момчета 464 00:48:49,416 --> 00:48:51,082 - в продължение на седмици. - Исусе, Брадати, 465 00:48:51,083 --> 00:48:52,290 гледай си работата. 466 00:48:52,291 --> 00:48:53,665 Вижте, онези момчета намериха ли начин 467 00:48:53,666 --> 00:48:55,125 извън оградата, или не са? 468 00:48:59,500 --> 00:49:00,625 [въздишка] 469 00:49:02,791 --> 00:49:04,791 - кажи ми - Добре. 470 00:49:07,833 --> 00:49:08,958 Може би са го направили. 471 00:49:10,791 --> 00:49:12,915 Добре, значи отиде с тях? 472 00:49:12,916 --> 00:49:14,040 [Джонси] Не. 473 00:49:14,041 --> 00:49:15,041 Но те ти казаха, все пак, нали? 474 00:49:16,583 --> 00:49:18,082 нищо друго не знам. 475 00:49:18,083 --> 00:49:20,082 Какво мислите ще ще стане, ако ми кажеш истината? 476 00:49:20,083 --> 00:49:21,165 Мислиш, че отивам да те разчули? 477 00:49:21,166 --> 00:49:23,166 - Не бъди глупав. - Глупаво. 478 00:49:23,875 --> 00:49:25,749 Ако тези момчета се намерят път извън оградата 479 00:49:25,750 --> 00:49:27,582 без пазачът да види тях от кулата, 480 00:49:27,583 --> 00:49:29,125 искам да знам кажи ми 481 00:49:29,791 --> 00:49:31,374 няма нищо но джунгла там. 482 00:49:31,375 --> 00:49:34,540 Отново, не е трудно да се махна от това място. 483 00:49:34,541 --> 00:49:37,166 Просто въпрос на сляпо петно и няколко скъсани жици. 484 00:49:39,708 --> 00:49:40,625 къде? 485 00:49:46,750 --> 00:49:48,666 [напрегната музика] 486 00:50:18,958 --> 00:50:21,000 [Джеймс сумтене] 487 00:50:24,250 --> 00:50:26,166 [напрегнатата музика продължава] 488 00:50:51,708 --> 00:50:53,625 [напрегната музика] 489 00:51:29,541 --> 00:51:31,458 [напрегната музика продължава] 490 00:51:43,250 --> 00:51:44,541 [скърцане] 491 00:51:58,166 --> 00:52:00,083 [напрегната музика] 492 00:52:29,083 --> 00:52:31,000 [напрегната музика продължава] 493 00:52:39,416 --> 00:52:41,833 [на японски] 494 00:52:49,458 --> 00:52:51,375 [обнадеждаваща музика] 495 00:53:18,416 --> 00:53:20,333 [въодушевяваща музика] 496 00:53:23,291 --> 00:53:25,332 - [щраквания] - [радио пука] 497 00:53:25,333 --> 00:53:27,291 [човек говори японски по радиото] 498 00:53:34,916 --> 00:53:37,375 [мъж говори навахо по радиото] 499 00:53:44,666 --> 00:53:45,708 мамка му 500 00:53:58,000 --> 00:53:59,916 [мрачна музика] 501 00:54:23,083 --> 00:54:25,000 [напрегната музика] 502 00:54:47,625 --> 00:54:50,000 [дрънкане на дъски] 503 00:54:57,250 --> 00:54:58,457 [Брадата с шепнешък глас] Нямаше те твърде дълго. 504 00:54:58,458 --> 00:54:59,833 Нямаше те твърде дълго. 505 00:55:07,000 --> 00:55:07,916 [Джеймс] Добре. 506 00:55:11,583 --> 00:55:14,500 Кажи ми нещо, Брит. Как изглежда заливът? 507 00:55:15,166 --> 00:55:16,125 Беше тъмно. 508 00:55:17,041 --> 00:55:19,707 Има няколко рибарски лодки, филипински стрелец все още пуши, 509 00:55:19,708 --> 00:55:22,166 но американците са близо. 510 00:55:24,583 --> 00:55:25,583 Хей, откъде знаеш? 511 00:55:26,375 --> 00:55:27,500 Чух Навахо. 512 00:55:28,541 --> 00:55:30,207 - Исусе, навахо? - [Джеймс] Да. 513 00:55:30,208 --> 00:55:31,832 Използвахме това навремето кампанията започна. 514 00:55:31,833 --> 00:55:33,915 Беше трудно да се чуе, но ти казвам, 515 00:55:33,916 --> 00:55:34,958 определено беше навахо. 516 00:55:35,708 --> 00:55:36,790 Тези шибаници са били гонят опашката си, 517 00:55:36,791 --> 00:55:37,874 опитвайки се да разбера това. 518 00:55:37,875 --> 00:55:39,082 Как го разбра? 519 00:55:39,083 --> 00:55:41,541 аз не но знам какво чух. 520 00:55:42,208 --> 00:55:44,208 - Имаше и нещо друго. - [Колинс] Какво? 521 00:55:45,166 --> 00:55:46,249 Намерих планер. 522 00:55:46,250 --> 00:55:47,874 [Колинс] Е, да, няма изненада. 523 00:55:47,875 --> 00:55:49,165 Те ги използваха преди няколко месеца 524 00:55:49,166 --> 00:55:50,500 да изпрати хора и артилерия. 525 00:55:51,250 --> 00:55:53,124 Беше катастрофална мисия. Никой не оцеля. 526 00:55:53,125 --> 00:55:55,833 Може да е начин да осъществим контакт, нали? 527 00:55:56,583 --> 00:55:57,499 нали 528 00:55:57,500 --> 00:55:59,457 какво искаш да кажеш като изход? 529 00:55:59,458 --> 00:56:00,791 - [Джеймс] Да. - На шибан планер? 530 00:56:01,958 --> 00:56:03,499 луд ли си Те се плъзгат. 531 00:56:03,500 --> 00:56:04,749 Няма шибан мотор в тях. 532 00:56:04,750 --> 00:56:07,207 Вижте, ние го направихме тренировъчни мисии, нали, 533 00:56:07,208 --> 00:56:08,915 в C-47s, теглене на самолети. 534 00:56:08,916 --> 00:56:10,375 Сега, нека преместим това. 535 00:56:11,416 --> 00:56:14,749 [мърмори] Сега, опитен пилот може да лети достатъчно ниско 536 00:56:14,750 --> 00:56:17,415 за да закачите въжето за теглене на планер с облитане. 537 00:56:17,416 --> 00:56:19,957 - Виждал съм как се прави. - Да, може би на писта, 538 00:56:19,958 --> 00:56:21,708 но не и джунглата. 539 00:56:22,916 --> 00:56:25,082 И пистата разчистихме е на около добра миля от тук. 540 00:56:25,083 --> 00:56:27,790 Всичко, което трябва да направим е създаден опорни постове 541 00:56:27,791 --> 00:56:29,458 от двете страни от въжето за теглене, нали? 542 00:56:30,041 --> 00:56:31,957 Сега, ако този пилот влиза направо 543 00:56:31,958 --> 00:56:33,957 и няма дървета, скали, в непосредствена близост, 544 00:56:33,958 --> 00:56:35,499 50 ярда отпред, 545 00:56:35,500 --> 00:56:38,415 тогава ти казвам, че това планерът ще се изкачи така. 546 00:56:38,416 --> 00:56:39,375 Гарантирам го. 547 00:56:40,250 --> 00:56:41,541 Звучи като дълъг удар. 548 00:56:42,333 --> 00:56:43,957 Може да е лошо, ако ние не правете връзката. 549 00:56:43,958 --> 00:56:46,291 Може да е наистина лошо, но каква е алтернативата? 550 00:56:46,916 --> 00:56:48,750 Да останеш тук под Командата на Ито? 551 00:56:49,416 --> 00:56:50,583 Тогава знаем наистина сме прецакани. 552 00:56:51,500 --> 00:56:53,958 Трябва да направим нещо, нали? И аз казвам, че това е. 553 00:56:55,458 --> 00:56:56,333 вярвам ти 554 00:56:57,041 --> 00:56:57,708 [на японски] 555 00:56:59,041 --> 00:57:00,082 - [на английски] Да, да, да. - [на японски] 556 00:57:00,083 --> 00:57:01,290 [Джеймс на английски] Да, чух те. 557 00:57:01,291 --> 00:57:02,125 [на японски] 558 00:57:02,875 --> 00:57:04,416 [на английски] Добре. окей 559 00:57:17,166 --> 00:57:18,541 [Ендо на японски] 560 00:57:27,916 --> 00:57:29,833 [напрегната музика] 561 00:57:47,875 --> 00:57:49,083 [на английски] Какво знаеш... 562 00:57:50,291 --> 00:57:51,791 за Навахо? 563 00:57:54,041 --> 00:57:55,083 Навахо? 564 00:57:55,750 --> 00:57:56,541 да 565 00:57:57,125 --> 00:57:58,875 индийски език. 566 00:58:01,458 --> 00:58:03,041 Знам, че американците го използват. 567 00:58:03,625 --> 00:58:05,915 Разбирате ли този език? 568 00:58:05,916 --> 00:58:08,749 - Защо да го разбирам? - Разбираш японски. 569 00:58:08,750 --> 00:58:11,666 Разбирам шибан немски, също. Какво искаш да кажеш? 570 00:58:13,541 --> 00:58:15,957 Вие откривате ако вашите американски приятели 571 00:58:15,958 --> 00:58:19,749 разбирай Навахо, печелиш услугата с мен. 572 00:58:19,750 --> 00:58:22,874 Никой не разбира навахо с изключение на навахо. 573 00:58:22,875 --> 00:58:24,415 Това е проклетата точка. 574 00:58:24,416 --> 00:58:25,790 И дори да го направиха, 575 00:58:25,791 --> 00:58:28,458 защо някой от мъжете искате да помогнете на вас или Япония? 576 00:58:29,333 --> 00:58:33,250 Защото спасяването на собствения живот е мощна мотивация. 577 00:58:36,125 --> 00:58:38,291 Така е и със спасяването на собствената си държава. 578 00:58:39,916 --> 00:58:43,708 Никой от вас никога няма да види вашия дом, вашите семейства. 579 00:58:44,875 --> 00:58:49,000 Ако оцелееш в този лагер, тогава се изправяте пред марша. 580 00:58:49,833 --> 00:58:51,458 Ако оцелееш в похода, 581 00:58:52,750 --> 00:58:55,041 чака те ад от другия край. 582 00:58:57,791 --> 00:59:00,625 Тогава предполагам, че нямаме нищо остава да губим тогава, нали? 583 00:59:03,250 --> 00:59:04,833 Тогава ще продължите да се борите. 584 00:59:05,875 --> 00:59:07,250 О, ще продължа да се боря. 585 00:59:08,750 --> 00:59:12,874 Можете да продължите да се редите вашите мъже един след друг, 586 00:59:12,875 --> 00:59:14,791 и ще науча много от тях, 587 00:59:16,708 --> 00:59:18,207 но няма да е навахо. 588 00:59:18,208 --> 00:59:20,208 [напрегната музика продължава] 589 00:59:27,833 --> 00:59:29,666 [на японски] 590 00:59:37,500 --> 00:59:38,500 [присмива се] 591 00:59:40,500 --> 00:59:41,875 [Ендо на японски] 592 00:59:50,875 --> 00:59:52,958 - [Ито крещи] - [удари] 593 01:00:28,833 --> 01:00:30,583 [на английски] Атаката се засилва! 594 01:00:31,250 --> 01:00:33,791 Американците са още близо, 595 01:00:35,166 --> 01:00:38,791 и с Райт все още тук, британците също са близо! 596 01:00:39,666 --> 01:00:40,666 Но идва! 597 01:00:42,583 --> 01:00:45,375 аз не разбирам Навахо твърде добре, 598 01:00:46,666 --> 01:00:49,041 но ако ушите ми го чуват... 599 01:00:51,125 --> 01:00:53,333 тогава нещо се разкрива. 600 01:00:57,666 --> 01:00:59,083 [на японски] 601 01:01:12,708 --> 01:01:13,958 [шумоляне] 602 01:01:30,916 --> 01:01:32,833 [напрегната музика] 603 01:01:57,291 --> 01:01:59,208 [напрегната музика продължава] 604 01:02:03,166 --> 01:02:05,166 Захапете това. Ще помогне. 605 01:02:07,583 --> 01:02:09,583 [музика на предчувствие] 606 01:02:36,583 --> 01:02:37,707 - [звънец] - [крещи] 607 01:02:37,708 --> 01:02:39,541 [тупане] 608 01:02:40,250 --> 01:02:41,375 [стенове] 609 01:02:44,833 --> 01:02:46,415 - [звънец] - [тупане] 610 01:02:46,416 --> 01:02:48,208 [стенове, сумтене] 611 01:02:50,750 --> 01:02:52,791 - [звънец] - [крещи] 612 01:02:55,708 --> 01:02:57,040 - [звънец] - [крещи] 613 01:02:57,041 --> 01:02:59,000 - [удари] - [мрънка] 614 01:03:02,750 --> 01:03:04,666 [музиката на предчувствието продължава] 615 01:03:05,333 --> 01:03:05,999 [звънец звъни] 616 01:03:06,000 --> 01:03:08,333 - [крещи] - [тупане] 617 01:03:10,833 --> 01:03:13,750 - [звънец] - [стенове, сумтене] 618 01:03:17,916 --> 01:03:19,040 [звънец звъни] 619 01:03:19,041 --> 01:03:21,875 - [тупането продължава] - [войници сумтене] 620 01:03:23,333 --> 01:03:25,416 - [звънец] - [Джеймс се задъхва] 621 01:03:33,375 --> 01:03:36,500 - [звънец] - [стенове, сумтене] 622 01:03:41,666 --> 01:03:42,957 [ръмжи] 623 01:03:42,958 --> 01:03:46,290 - [звънец] - [тупане] 624 01:03:46,291 --> 01:03:47,625 [стенове] 625 01:03:51,291 --> 01:03:53,208 [музиката на предчувствието продължава] 626 01:04:03,958 --> 01:04:05,208 [Джеймс стене] 627 01:04:15,166 --> 01:04:16,416 - [удари] - [мрънка] 628 01:04:20,875 --> 01:04:21,749 [на японски] 629 01:04:21,750 --> 01:04:23,750 [мрачна музика] 630 01:04:29,000 --> 01:04:30,791 [драматична набъбваща музика] 631 01:04:31,750 --> 01:04:33,208 - [крещи] - [стене] 632 01:04:40,750 --> 01:04:41,833 [плюе] 633 01:04:44,708 --> 01:04:46,665 - [крещи] - [мърморене, пъшкане] 634 01:04:46,666 --> 01:04:48,541 [напрегната музика] 635 01:05:00,375 --> 01:05:02,125 [тупане] 636 01:05:14,666 --> 01:05:16,000 [щракане] 637 01:05:25,958 --> 01:05:27,500 - [крещи] - [стенове, сумтене] 638 01:05:40,250 --> 01:05:41,333 - [удари] - [стене] 639 01:05:50,541 --> 01:05:53,291 [панталони, стенове] 640 01:05:58,208 --> 01:05:59,374 [мрънка] 641 01:05:59,375 --> 01:06:01,416 [напрегната музика] 642 01:06:06,666 --> 01:06:08,000 [кашлица] 643 01:06:08,666 --> 01:06:09,666 [тракане] 644 01:06:11,500 --> 01:06:13,125 - [удари] - [стене] 645 01:06:17,500 --> 01:06:19,583 [на японски] 646 01:06:35,583 --> 01:06:37,500 [зловеща музика] 647 01:07:02,500 --> 01:07:04,458 [изстрели] 648 01:07:08,416 --> 01:07:11,208 [изстрелите продължават] 649 01:07:15,000 --> 01:07:16,583 [Ито на английски] Имаха късмет. 650 01:07:20,083 --> 01:07:23,540 Това, което предстои е много по-лошо. 651 01:07:23,541 --> 01:07:25,541 [зловещата музика продължава] 652 01:07:31,125 --> 01:07:32,750 - [светкавица] - [ахва] 653 01:07:35,958 --> 01:07:37,040 Не, не, не. 654 01:07:37,041 --> 01:07:40,415 Стой мирно. Моля те, стой мирно. 655 01:07:40,416 --> 01:07:42,833 [стенове, сумтене] 656 01:07:45,500 --> 01:07:47,166 [мрънка] Откога съм тук? 657 01:07:49,875 --> 01:07:51,208 Близо два дни. 658 01:07:52,625 --> 01:07:54,875 Дадохме ви морфин за да можеш да спиш. 659 01:07:56,375 --> 01:07:59,083 - [Джеймс] Как стигнах до тук? - Мъжете на Ито. 660 01:07:59,916 --> 01:08:01,083 Това е странно искане. 661 01:08:01,916 --> 01:08:04,333 Само японски войници да бъдат изпратени тук. 662 01:08:06,000 --> 01:08:08,666 Раната ти зараства. 663 01:08:09,250 --> 01:08:11,000 Не съм толкова сигурен колко време ще останеш тук. 664 01:08:11,791 --> 01:08:12,833 [Джеймс] Как се казваш? 665 01:08:17,666 --> 01:08:18,666 Тереза. 666 01:08:22,416 --> 01:08:23,250 [въздишка] 667 01:08:23,958 --> 01:08:26,125 Знаеш ли, бил съм чудя се за теб, Тереза. 668 01:08:30,625 --> 01:08:32,000 Защо да се чудите на мен? 669 01:08:34,375 --> 01:08:35,666 Затворник ли си тук? 670 01:08:36,541 --> 01:08:37,625 като нас? 671 01:08:39,958 --> 01:08:40,958 да 672 01:08:42,333 --> 01:08:45,666 Да, затворник, но... не като теб. 673 01:08:47,916 --> 01:08:50,666 ти си много силен, ти се изправяш срещу Ито... 674 01:08:53,166 --> 01:08:54,958 Но може би не толкова умно. 675 01:08:56,708 --> 01:08:57,666 да 676 01:08:59,291 --> 01:09:00,958 А, вероятно си прав. 677 01:09:01,833 --> 01:09:04,707 - О, не, не, моля те... - Аз... аз съм добре. 678 01:09:04,708 --> 01:09:06,832 - Малко... малко вода, моля. - Добре. 679 01:09:06,833 --> 01:09:08,875 [кашлица] 680 01:09:13,500 --> 01:09:15,083 [продължава да кашля] 681 01:09:16,125 --> 01:09:17,125 благодаря 682 01:09:18,083 --> 01:09:19,332 благодаря 683 01:09:19,333 --> 01:09:21,375 [лека музика] 684 01:09:25,541 --> 01:09:26,875 откога си тук 685 01:09:28,375 --> 01:09:29,291 [Тереза] Три месеца. 686 01:09:30,208 --> 01:09:32,082 Разделят ме от семейството ми. 687 01:09:32,083 --> 01:09:33,500 Принуди ме да работя. 688 01:09:35,250 --> 01:09:36,790 Казаха ми да помогне на японците, 689 01:09:36,791 --> 01:09:40,625 но не мога да се боря с болестите с тези условия. 690 01:09:44,041 --> 01:09:45,208 Познавате ли това място? 691 01:09:46,416 --> 01:09:47,707 [Тереза] Няма нищо. 692 01:09:47,708 --> 01:09:50,166 Само джунгли около това място. 693 01:09:51,250 --> 01:09:53,000 Без възможност за бягство. 694 01:09:56,708 --> 01:09:58,624 Ами Ито? Той каза ли нещо? 695 01:09:58,625 --> 01:10:01,250 чухте ли нещо това може да помогне? 696 01:10:03,416 --> 01:10:05,041 Ито става параноичен. 697 01:10:08,000 --> 01:10:11,000 Страхувам се, че няма да ми позволи напусни това място жив. 698 01:10:12,708 --> 01:10:13,874 [шепне] Сега ме чуй. 699 01:10:13,875 --> 01:10:15,874 - Трябва да ти кажа нещо. - [Тереза] Добре. 700 01:10:15,875 --> 01:10:17,208 [на японски] 701 01:10:17,791 --> 01:10:20,583 [на английски] Ъъъ... Можеш... можете да си починете сега. 702 01:10:46,041 --> 01:10:48,291 [изстрели] 703 01:10:54,875 --> 01:10:56,041 какво се случва 704 01:10:58,958 --> 01:11:00,791 Демонстрация отвън. 705 01:11:02,250 --> 01:11:06,416 Да учиш хората си какво се случва когато се правят опити за бягство. 706 01:11:10,000 --> 01:11:12,333 Силата ти се връща. 707 01:11:15,708 --> 01:11:17,125 Стига се дотам. 708 01:11:18,166 --> 01:11:19,041 добре 709 01:11:20,000 --> 01:11:21,875 Очаква ви още едно предизвикателство. 710 01:11:24,041 --> 01:11:26,250 Тази вечер си почиваш, 711 01:11:27,250 --> 01:11:29,374 - но утре... - Утре ще умра. 712 01:11:29,375 --> 01:11:30,375 Да, знам. 713 01:11:31,500 --> 01:11:32,666 защо го правиш 714 01:11:33,625 --> 01:11:36,291 Защо ме караш да съм здрав само за да можеш да ме убиеш? 715 01:11:36,958 --> 01:11:39,250 защо Защо, командир Райт? 716 01:11:40,833 --> 01:11:43,416 Бях свидетел на твоето техника с празни ръце. 717 01:11:44,750 --> 01:11:46,500 Твоят сенсей те е научил добре. 718 01:11:47,166 --> 01:11:48,749 Вие го почитате. 719 01:11:48,750 --> 01:11:50,750 [напрегната музика] 720 01:11:54,083 --> 01:11:56,541 Знаете, ако вече сте показа ми вашите най-добри мъже, 721 01:11:59,000 --> 01:12:00,500 Убеден съм, че ще се прибера. 722 01:12:01,750 --> 01:12:04,207 В крайна сметка просто ще свършиха войници. 723 01:12:04,208 --> 01:12:05,291 Тогава какво? 724 01:12:07,166 --> 01:12:08,083 ти и аз? 725 01:12:11,583 --> 01:12:12,625 ти? 726 01:12:14,375 --> 01:12:17,708 [експлозии в далечината] 727 01:12:25,375 --> 01:12:26,541 Те идват. 728 01:12:29,791 --> 01:12:31,541 Слушам думите на навахо. 729 01:12:32,333 --> 01:12:33,750 не ги разбирам, 730 01:12:34,958 --> 01:12:37,125 но се опасявам, че идва конвой. 731 01:12:38,291 --> 01:12:39,791 Всички трябва да споделяте този страх. 732 01:12:40,750 --> 01:12:41,500 защо 733 01:12:42,416 --> 01:12:44,875 Защото ако това се случи, 734 01:12:46,958 --> 01:12:48,374 никой няма да оцелее. 735 01:12:48,375 --> 01:12:49,750 [експлозия в далечината] 736 01:12:56,958 --> 01:13:00,041 - [далечни експлозии продължават] - [бръмчене на двигател на самолет] 737 01:13:08,000 --> 01:13:09,000 [въздишка] 738 01:13:22,875 --> 01:13:23,875 как се чувстваш 739 01:13:25,791 --> 01:13:26,666 О, знаеш ли... 740 01:13:28,208 --> 01:13:29,666 Предвид обстоятелствата. 741 01:13:33,000 --> 01:13:34,625 Ито трябва да те иска жив. 742 01:13:35,791 --> 01:13:37,333 Изглежда по този начин, нали? 743 01:13:38,375 --> 01:13:40,665 Въпреки че не мога да разбера ако го подлудя 744 01:13:40,666 --> 01:13:43,250 или просто да го забавлявате. 745 01:13:44,750 --> 01:13:46,083 Може би по малко и от двете, 746 01:13:47,833 --> 01:13:49,625 след последното шоу, което направихте. 747 01:13:50,500 --> 01:13:52,166 Никога не съм виждал нещо подобно. 748 01:13:53,291 --> 01:13:54,375 [Джонси] Виждали ли сте това? 749 01:13:55,666 --> 01:13:56,708 видях какво? 750 01:13:59,458 --> 01:14:01,124 „До всички японци рангови офицери 751 01:14:01,125 --> 01:14:02,999 на японската императорска армия. 752 01:14:03,000 --> 01:14:05,790 имайте предвид, военни на Съединените щати 753 01:14:05,791 --> 01:14:08,082 и неговите съюзници носи тежка отговорност 754 01:14:08,083 --> 01:14:11,124 всички действия, които водят за малтретиране на военнопленници, 755 01:14:11,125 --> 01:14:13,624 цивилни интернирани, и цивилни невойници 756 01:14:13,625 --> 01:14:15,874 които не са предоставени достойнството, честта, 757 01:14:15,875 --> 01:14:18,416 и защита, предоставена от правилата и обичаите на войната. 758 01:14:19,166 --> 01:14:21,249 Военните на Съединените щати е обзаведен 759 01:14:21,250 --> 01:14:23,540 с безупречни доказателства на деградацията 760 01:14:23,541 --> 01:14:25,040 и бруталност, към която американски 761 01:14:25,041 --> 01:14:27,665 и съюзнически военнопленници са били подложени на, 762 01:14:27,666 --> 01:14:29,249 които са в нарушение 763 01:14:29,250 --> 01:14:31,082 от най-свещеното кодекс на военната чест. 764 01:14:31,083 --> 01:14:34,124 подписано, Генерал Дъглас Макартър“. 765 01:14:34,125 --> 01:14:35,333 Нека да видя това. 766 01:14:36,125 --> 01:14:37,541 [Джонси] Вчера направиха прелитане. 767 01:14:38,291 --> 01:14:40,207 Самолет изпусна полезен товар от тези неща. 768 01:14:40,208 --> 01:14:41,416 Те са навсякъде. 769 01:14:42,625 --> 01:14:44,374 Нашите военни искат всички да знаят 770 01:14:44,375 --> 01:14:47,083 че имат очи върху нас и тях. 771 01:14:47,875 --> 01:14:49,083 Това е страхотна новина, а? 772 01:14:50,750 --> 01:14:52,125 [Джеймс] Не съм толкова сигурен в това. 773 01:14:52,916 --> 01:14:53,666 защо е така 774 01:14:55,125 --> 01:14:56,291 Според това, 775 01:14:57,291 --> 01:15:00,125 Ито знае, че е в лайна ако съюзниците освободят лагера. 776 01:15:01,458 --> 01:15:03,541 Ако този американски конвой появява се тук, 777 01:15:04,458 --> 01:15:06,291 той вероятно ще отиде да станеш пълен камикадзе, 778 01:15:07,416 --> 01:15:09,041 вероятно ще ни вземе всички с него. 779 01:15:24,250 --> 01:15:25,583 - [Джеймс] Хей. - Господи! 780 01:15:26,833 --> 01:15:28,291 [Джеймс] Какво, по дяволите тук ли правиш 781 01:15:29,583 --> 01:15:31,416 Трябваше да видя планера за себе си. 782 01:15:32,666 --> 01:15:34,207 [Джеймс] Все още мислиш луда идея ли е? 783 01:15:34,208 --> 01:15:37,374 Да, разбира се, но първо трябва да установим контакт. 784 01:15:37,375 --> 01:15:40,249 Слушай, веднага щом ние изпрати това предаване, 785 01:15:40,250 --> 01:15:41,749 японците ще разберат. 786 01:15:41,750 --> 01:15:43,124 Вие говорите тагалог, все пак, нали? 787 01:15:43,125 --> 01:15:44,999 Да, аз, но японците също. 788 01:15:45,000 --> 01:15:47,749 - Но те не говорят навахо. - Да, добре, нито ти. 789 01:15:47,750 --> 01:15:48,958 нали ти ли 790 01:15:49,916 --> 01:15:51,082 Разбира се че не. 791 01:15:51,083 --> 01:15:52,290 Не, но мисля, че имам идея 792 01:15:52,291 --> 01:15:54,416 за да започне разговорът. хайде 793 01:15:55,375 --> 01:15:58,083 [войници се смеят, бърборят] 794 01:16:18,625 --> 01:16:20,541 [напрегната музика] 795 01:16:37,791 --> 01:16:39,250 - [удари] - [срив] 796 01:16:41,291 --> 01:16:43,291 [на японски] 797 01:16:46,583 --> 01:16:47,916 [войници се смеят] 798 01:16:55,208 --> 01:16:57,125 [напрегната музика продължава] 799 01:17:09,625 --> 01:17:10,957 - [Джеймс] Чакай. чакай - За какво? 800 01:17:10,958 --> 01:17:13,332 - Чакай. чакай - Той ще говори. 801 01:17:13,333 --> 01:17:14,416 млъкни 802 01:17:16,958 --> 01:17:18,083 Не искам да те убивам. 803 01:17:20,666 --> 01:17:21,541 разбираш ли? 804 01:17:22,833 --> 01:17:23,708 да 805 01:17:27,125 --> 01:17:28,166 окей 806 01:17:39,875 --> 01:17:42,125 [напрегната музика] 807 01:17:49,833 --> 01:17:50,666 върви върви върви 808 01:17:56,916 --> 01:17:58,625 [на японски] 809 01:18:06,166 --> 01:18:08,875 [на английски] Кървав ад. окей Върни се назад. върви върви 810 01:18:15,208 --> 01:18:19,958 [на японски] 811 01:18:25,541 --> 01:18:26,291 [на английски] One. 812 01:18:27,500 --> 01:18:28,333 две. 813 01:18:29,083 --> 01:18:29,833 три. 814 01:18:31,250 --> 01:18:32,250 Четири. 815 01:18:33,083 --> 01:18:34,041 Пет. 816 01:18:35,000 --> 01:18:35,916 шест. 817 01:18:36,750 --> 01:18:38,582 - Седем. - Осем. 818 01:18:38,583 --> 01:18:39,500 Девет. 819 01:18:40,166 --> 01:18:42,125 - Десет. - Единадесет. 820 01:18:43,750 --> 01:18:44,749 Дванадесет. 821 01:18:44,750 --> 01:18:46,750 [напрегната музика] 822 01:18:59,250 --> 01:19:00,500 [Брадата] Видяха ли те? 823 01:19:01,375 --> 01:19:02,874 Нещо такова, да. 824 01:19:02,875 --> 01:19:04,290 какво стана 825 01:19:04,291 --> 01:19:06,582 не се притеснявай Имаме план. 826 01:19:06,583 --> 01:19:07,875 План за какво? 827 01:19:09,291 --> 01:19:11,041 Ще ви разкажа за това на сутринта. 828 01:19:13,416 --> 01:19:14,708 [пазач на японски] 829 01:19:16,041 --> 01:19:17,375 - [удари] - [Колинс стене] 830 01:19:22,250 --> 01:19:24,666 [на английски] Каквото стане следващ, не прави нищо по дяволите. 831 01:19:31,833 --> 01:19:33,083 [Ито] Снощи, 832 01:19:34,333 --> 01:19:38,291 няколко затворници напуснаха казармата си 833 01:19:39,708 --> 01:19:41,916 и нападна пазачите. 834 01:19:43,416 --> 01:19:46,125 Знам, че не беше сам. 835 01:19:50,250 --> 01:19:51,208 Бях аз. 836 01:20:14,833 --> 01:20:15,750 ти? 837 01:20:17,750 --> 01:20:18,666 да 838 01:20:20,000 --> 01:20:20,833 Аз сам. 839 01:20:21,750 --> 01:20:25,041 Нападаш пазачите ми сам? 840 01:20:27,083 --> 01:20:28,458 Виждали сте ме да го правя преди. 841 01:20:30,500 --> 01:20:32,500 Сбъркал си човек. Бях аз. 842 01:20:34,875 --> 01:20:35,708 аз... 843 01:20:36,708 --> 01:20:38,625 възхищавам се на смелостта ти, Райт. 844 01:20:40,166 --> 01:20:41,916 Но вашият капитан, 845 01:20:43,250 --> 01:20:45,000 той беше хванат в крачка. 846 01:20:50,416 --> 01:20:52,750 [Ендо на японски] 847 01:21:05,708 --> 01:21:06,791 [на английски] Покажи ми. 848 01:21:08,458 --> 01:21:09,875 да ти покажа какво? 849 01:21:10,916 --> 01:21:12,291 Забранено движение. 850 01:21:17,750 --> 01:21:18,708 не 851 01:21:21,125 --> 01:21:23,083 Забранено е да се движиш по него, 852 01:21:24,166 --> 01:21:27,291 или пазачите ми ще го убият. 853 01:21:35,791 --> 01:21:37,832 [въздиша] Няма да убивам 854 01:21:37,833 --> 01:21:40,833 безпомощен, невинен човек. 855 01:21:46,500 --> 01:21:47,583 [щраквания] 856 01:21:49,958 --> 01:21:51,500 - [изстрел] - [удари на тялото] 857 01:21:53,541 --> 01:21:54,958 [на японски] 858 01:22:03,750 --> 01:22:05,666 [зловеща музика] 859 01:22:24,333 --> 01:22:25,666 - [удари] - [мрънка] 860 01:22:28,750 --> 01:22:30,000 [мрънка] 861 01:22:31,500 --> 01:22:33,166 - [Колинс крещи] - [мрънка] 862 01:22:46,833 --> 01:22:48,583 [крещи] 863 01:22:50,500 --> 01:22:51,665 [плюе] 864 01:22:51,666 --> 01:22:52,500 - [удари] - [стене] 865 01:22:59,125 --> 01:23:00,208 [стенове] 866 01:23:04,333 --> 01:23:06,958 [напрегната музика] 867 01:23:12,541 --> 01:23:13,916 [крещи] 868 01:23:18,875 --> 01:23:20,083 [Ито на японски] 869 01:23:33,333 --> 01:23:35,375 [войници, говорещи тагалог] 870 01:23:36,000 --> 01:23:37,750 [Брадата на японски] 871 01:23:40,083 --> 01:23:41,541 [Ендо на японски] 872 01:23:42,125 --> 01:23:43,000 [Ито на английски] Направих го известно 873 01:23:44,125 --> 01:23:46,000 че нарушава правилата на лагера 874 01:23:47,291 --> 01:23:48,916 се наказва със смърт. 875 01:23:50,541 --> 01:23:52,958 Знаеш какво чакаш за теб след това, нали? 876 01:23:54,250 --> 01:23:57,415 – Ние сме във война. - Ние сме военнопленници. 877 01:23:57,416 --> 01:23:59,332 - Има правила! - В моя лагер, 878 01:23:59,333 --> 01:24:01,250 има само мои правила. 879 01:24:01,833 --> 01:24:04,665 Никой не предизвиква моят авторитет в моя лагер! 880 01:24:04,666 --> 01:24:06,374 Оспорих авторитета ви 881 01:24:06,375 --> 01:24:08,333 всеки път, когато стъпя на тази постелка! 882 01:24:09,416 --> 01:24:13,291 Или може би си тук само за мое забавление. 883 01:24:14,416 --> 01:24:18,041 Не си мислете, че вие са извън моя контрол. 884 01:24:20,666 --> 01:24:23,083 Защо не стъпиш на тази постелка с мен? 885 01:24:24,583 --> 01:24:26,083 Тогава ще видим кой ще контролира. 886 01:24:28,458 --> 01:24:29,208 да 887 01:24:30,208 --> 01:24:31,916 - Хайде де. - [говори на японски] 888 01:24:34,083 --> 01:24:34,958 [на английски] Това е. 889 01:24:36,375 --> 01:24:39,040 хайде Направете ход. 890 01:24:39,041 --> 01:24:40,208 [Ендо на японски] 891 01:24:42,041 --> 01:24:42,958 - [мрънка] - [удари] 892 01:24:44,541 --> 01:24:48,083 [Ито на английски] Вашето обучение не е това, което си мислех. 893 01:24:49,125 --> 01:24:50,290 Един мъдър боец би знаел по-добре 894 01:24:50,291 --> 01:24:53,083 отколкото да влезе в битка че не може да спечели. 895 01:24:53,833 --> 01:24:56,416 Нека приключим с това сега! направи нещо! 896 01:24:57,333 --> 01:25:00,041 направи нещо! Ти си страхливец! 897 01:25:02,166 --> 01:25:03,625 [Ендо на японски] 898 01:25:06,791 --> 01:25:07,958 [Джеймс на английски] Ти си проклет страхливец! 899 01:25:09,208 --> 01:25:10,416 Ти си страхливец! 900 01:25:20,125 --> 01:25:22,750 Ела, оправи ми ръката. 901 01:25:25,625 --> 01:25:26,875 [войник на японски] 902 01:25:41,833 --> 01:25:43,583 [на английски] Хей, добре ли си? 903 01:25:44,416 --> 01:25:45,250 какво стана 904 01:25:46,833 --> 01:25:47,833 Трябва да го направим тази вечер. 905 01:25:49,125 --> 01:25:50,249 Тази вечер? 906 01:25:50,250 --> 01:25:52,415 Искате да изпратите радиосигнал тази вечер? 907 01:25:52,416 --> 01:25:53,125 да 908 01:25:54,208 --> 01:25:55,749 Бърди е идентифициран дума от Навахо 909 01:25:55,750 --> 01:25:57,582 това идва много. Нали, Бърди? 910 01:25:57,583 --> 01:26:00,707 - "Ацах. Ацах." - "Ацах?" Какво означава? 911 01:26:00,708 --> 01:26:02,083 Нямаме дяволска идея. 912 01:26:02,833 --> 01:26:04,124 Но какво ще кажете, ако сдвояваме тази дума 913 01:26:04,125 --> 01:26:06,707 с някои внимателно подбрани думи на тагалог, нали? 914 01:26:06,708 --> 01:26:08,875 Японците сами ще изпратят ядки, опитвайки се да го разбера. 915 01:26:09,750 --> 01:26:11,207 По времето, когато те осъзнай, че "атсах" 916 01:26:11,208 --> 01:26:13,540 няма действително значение спрямо съобщението, 917 01:26:13,541 --> 01:26:15,332 дано да имаме разбрах мисълта. 918 01:26:15,333 --> 01:26:19,541 [на японски] 919 01:26:19,666 --> 01:26:20,790 [на английски] Сигурен ли си? 920 01:26:20,791 --> 01:26:23,082 Вижте, след като изпратим съобщението, това е. 921 01:26:23,083 --> 01:26:24,915 Те ще разберат че имаме радио. 922 01:26:24,916 --> 01:26:26,624 те си отиват да знае местоположението ни. 923 01:26:26,625 --> 01:26:27,749 Да, точно затова ще го изпратим 924 01:26:27,750 --> 01:26:29,499 от върха на хълма извън лагера. 925 01:26:29,500 --> 01:26:31,082 Сигурно ще си помислят това са бунтовниците. 926 01:26:31,083 --> 01:26:34,165 Виж, Ито става все по-загрижен 927 01:26:34,166 --> 01:26:35,624 относно предстояща атака. 928 01:26:35,625 --> 01:26:38,165 С малко късмет това ще стане изпрати го през ръба. 929 01:26:38,166 --> 01:26:39,957 Не, не, не. Джеймс. 930 01:26:39,958 --> 01:26:41,374 да, да, това ще е лошо за нас. 931 01:26:41,375 --> 01:26:43,916 Ти каза, че е готов да тръгва пълно камикадзе. 932 01:26:44,375 --> 01:26:45,790 - Дръж го спокоен. - Брадат, 933 01:26:45,791 --> 01:26:47,790 ако има едно нещо че съм научил, 934 01:26:47,791 --> 01:26:51,125 в битка това е спокойният човек от които трябва да се страхувате най-много. 935 01:26:53,833 --> 01:26:55,750 [причудлива напрегната музика] 936 01:27:07,041 --> 01:27:07,958 [Джеймс шепне] Добре. 937 01:27:09,375 --> 01:27:10,458 тръгвай! 938 01:27:14,791 --> 01:27:16,750 [зловеща музика] 939 01:27:34,375 --> 01:27:35,708 Те са някъде там. 940 01:27:39,541 --> 01:27:41,457 [Габриел] Добре, моля се това да работи. 941 01:27:41,458 --> 01:27:43,125 Ето го. [подсмърча] 942 01:27:44,666 --> 01:27:46,666 - Ацах. Ацах. - [пукане на радио] 943 01:27:50,958 --> 01:27:52,625 Ацах. Ацах. 944 01:27:58,125 --> 01:27:59,333 Ацах. 945 01:28:00,666 --> 01:28:01,666 [човек по радиото] Ацах. 946 01:28:03,916 --> 01:28:05,790 да продължавай Справяш се добре. 947 01:28:05,791 --> 01:28:07,583 Ацах. [говори на тагалог] 948 01:28:08,125 --> 01:28:09,040 Ацах. 949 01:28:09,041 --> 01:28:11,874 [на тагалог] 950 01:28:11,875 --> 01:28:12,083 Ацах. 951 01:28:12,708 --> 01:28:14,124 Те няма да знаят. 952 01:28:14,125 --> 01:28:16,165 Няма значение. Те знаят ние не сме японци. продължавай 953 01:28:16,166 --> 01:28:17,000 окей 954 01:28:17,666 --> 01:28:18,665 [на тагалог] 955 01:28:18,666 --> 01:28:19,416 Ацах. 956 01:28:20,375 --> 01:28:21,207 [на английски] Sunrise. 957 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 Ацах. 958 01:28:22,916 --> 01:28:23,875 Орелът има крила. 959 01:28:24,541 --> 01:28:25,540 [на тагалог] 960 01:28:25,541 --> 01:28:26,541 [на английски] Няма двигател. 961 01:28:30,500 --> 01:28:31,458 [човек по радиото] 10-4. 962 01:28:32,083 --> 01:28:33,833 [и двамата се смеят] 963 01:28:35,083 --> 01:28:36,041 да 964 01:28:37,083 --> 01:28:38,291 [изстрел от разстояние] 965 01:28:39,583 --> 01:28:41,040 - Трябва да го изключим. - Не, не, не! 966 01:28:41,041 --> 01:28:42,290 Трябва да им дадем местоположение. 967 01:28:42,291 --> 01:28:44,540 Хм, да речем, ъъъ, C-47. 968 01:28:44,541 --> 01:28:45,874 С-47. 969 01:28:45,875 --> 01:28:47,207 Ще раздадем плана. 970 01:28:47,208 --> 01:28:48,332 Как вървят да знаем къде сме? 971 01:28:48,333 --> 01:28:50,415 - Ярка светлина. - Ярка светлина. какво? защо 972 01:28:50,416 --> 01:28:51,999 Просто кажете "ярка светлина". Кажи го сега. 973 01:28:52,000 --> 01:28:54,665 Ярка светлина. Ярка светлина. Орел от джунглата. 974 01:28:54,666 --> 01:28:55,916 [говори на тагалог] 975 01:28:58,166 --> 01:28:59,665 [човек по радиото на английски] Копирай това. 976 01:28:59,666 --> 01:29:01,207 В кулата има сигнални ракети. 977 01:29:01,208 --> 01:29:03,707 - Ярка светлина. Можем да ги използваме. - Ярка светлина. окей окей 978 01:29:03,708 --> 01:29:05,000 Мислиш, че отиват да го сглобя? 979 01:29:06,208 --> 01:29:07,749 Вижте, те знаят ние сме приятели. 980 01:29:07,750 --> 01:29:09,124 Те знаят, че говорим по принуда. 981 01:29:09,125 --> 01:29:10,332 Те ще го сглобят. 982 01:29:10,333 --> 01:29:11,957 Трябва да вземем мъжете. да вървим 983 01:29:11,958 --> 01:29:14,125 [напрегната музика] 984 01:29:24,291 --> 01:29:25,749 Къде са всички? 985 01:29:25,750 --> 01:29:26,958 [войник говори японски] 986 01:29:27,875 --> 01:29:29,874 побързайте! Скрийте радиото, бързо. 987 01:29:29,875 --> 01:29:32,250 - мамка му - Побързайте. Скрийте го. 988 01:29:35,958 --> 01:29:37,833 [на японски] 989 01:29:40,458 --> 01:29:42,458 [напрегната музика] 990 01:29:46,791 --> 01:29:47,625 - [крещи] - [удари] 991 01:29:52,458 --> 01:29:54,915 - [стрелба с оръжие] - [експлозия] 992 01:29:54,916 --> 01:29:56,791 [самолетни двигатели дръмчат] 993 01:30:07,875 --> 01:30:10,416 [експлозия] 994 01:30:15,083 --> 01:30:17,040 - Габриел? - [кашля се] Да. 995 01:30:17,041 --> 01:30:20,165 - Добре ли си? - [кашля се] Да, аз съм... добре съм. 996 01:30:20,166 --> 01:30:22,290 - добре ли си - Можеш ли да се освободиш? 997 01:30:22,291 --> 01:30:23,707 [мрънка] Къде сме? 998 01:30:23,708 --> 01:30:25,124 аз не знам можеш ли да излезеш 999 01:30:25,125 --> 01:30:26,165 Можете ли да се освободите? 1000 01:30:26,166 --> 01:30:27,916 Не, трябва да вземем оттук обаче. 1001 01:30:28,750 --> 01:30:30,083 [скърцане на врата] 1002 01:30:31,416 --> 01:30:32,375 Тереза. 1003 01:30:33,875 --> 01:30:36,416 - Какво правиш тук? - Извеждам те оттук. 1004 01:30:38,625 --> 01:30:39,791 Какво се случва там? 1005 01:30:41,250 --> 01:30:43,040 Малко след като бяхте заловен, 1006 01:30:43,041 --> 01:30:45,000 Съюзническите самолети започнаха да прелитат. 1007 01:30:45,625 --> 01:30:47,083 Започна нова битка. 1008 01:30:47,666 --> 01:30:48,957 Самолетът се е разбил. 1009 01:30:48,958 --> 01:30:51,624 Ито е полудял. Той убива всички. 1010 01:30:51,625 --> 01:30:53,666 - [Габриел] О, боже мой. - Това е всичко. 1011 01:30:54,375 --> 01:30:56,208 да [мрънка] 1012 01:30:59,291 --> 01:31:00,874 - Добре ли си? - да 1013 01:31:00,875 --> 01:31:01,750 да 1014 01:31:03,000 --> 01:31:04,416 Колко сте там? Само две? 1015 01:31:05,208 --> 01:31:06,750 Да, само Ана и аз. 1016 01:31:09,666 --> 01:31:11,166 [обороти на двигателите] 1017 01:31:13,416 --> 01:31:16,040 Донесох ти тези. Може да ви потрябва. 1018 01:31:16,041 --> 01:31:17,915 О, вие сте невероятни. 1019 01:31:17,916 --> 01:31:19,832 Ще взема ножа. Задръж това. 1020 01:31:19,833 --> 01:31:22,499 Добре, Габриел, трябва да вземем това радио. 1021 01:31:22,500 --> 01:31:23,915 Трябва да получим мъжете извън лагера. 1022 01:31:23,916 --> 01:31:25,915 копие. Придържайте се към плана. 1023 01:31:25,916 --> 01:31:27,666 Ще ни вземеш с теб, нали? 1024 01:31:28,666 --> 01:31:30,166 Да, всички отиваме да се махна от тук. 1025 01:31:30,791 --> 01:31:32,999 нали да вървим 1026 01:31:33,000 --> 01:31:35,583 [напрегната музика] 1027 01:31:38,791 --> 01:31:41,625 - [бръмчене на двигател на самолет] - [експлозия] 1028 01:31:43,666 --> 01:31:45,583 [напрегната музика продължава] 1029 01:31:49,250 --> 01:31:50,791 [изстрели] 1030 01:31:54,416 --> 01:31:55,791 хайде де! тръгвай! тръгвай! 1031 01:32:00,125 --> 01:32:01,375 [затворник 1 на тагалог] 1032 01:32:02,083 --> 01:32:03,666 [Габриел на английски] Върни се. Върни се. 1033 01:32:05,625 --> 01:32:07,125 Боже мой убиха всички. 1034 01:32:08,333 --> 01:32:09,833 [на тагалог] 1035 01:32:11,541 --> 01:32:12,707 [на английски] О, прецакани сме. 1036 01:32:12,708 --> 01:32:14,207 - Стражевата кула. - [Джеймс] Давай! 1037 01:32:14,208 --> 01:32:15,458 - [изстрели] - [войник крещи] 1038 01:32:18,583 --> 01:32:20,165 [експлозия] 1039 01:32:20,166 --> 01:32:21,541 - Хайде де. - Хайде де! 1040 01:32:27,833 --> 01:32:29,250 [изстрели от разстояние] 1041 01:32:33,500 --> 01:32:35,125 [войници говорят японски] 1042 01:32:39,750 --> 01:32:41,083 [на английски] Добре, изчакайте тук. 1043 01:32:42,291 --> 01:32:43,416 хей 1044 01:32:44,125 --> 01:32:45,958 [войници говорят японски] 1045 01:32:51,000 --> 01:32:52,957 [на английски] Какво правиш? не, не 1046 01:32:52,958 --> 01:32:54,916 всичко е наред повярвай ми 1047 01:32:55,500 --> 01:32:57,625 - [войник, говорещ японски] - [изстрели] 1048 01:33:10,166 --> 01:33:12,500 [на тагалог] 1049 01:33:14,083 --> 01:33:15,458 [Тереза на тагалог] 1050 01:33:17,458 --> 01:33:18,500 [войник на японски] 1051 01:33:19,583 --> 01:33:21,958 [на тагалог] 1052 01:33:23,166 --> 01:33:24,208 [сумтене] 1053 01:33:34,458 --> 01:33:37,041 [войникът говори на японски по радио] 1054 01:33:39,958 --> 01:33:41,125 [войник крещи японски] 1055 01:33:42,958 --> 01:33:44,832 [на английски] Това е сержант Габриел Вилануева 1056 01:33:44,833 --> 01:33:47,249 на армията на Съединените щати, с искане за незабавно извличане. 1057 01:33:47,250 --> 01:33:48,083 край. 1058 01:33:49,166 --> 01:33:50,291 [Американски войник по радиото] Копие. 1059 01:33:56,083 --> 01:33:58,749 Изисква се самолет за теглене. Повтарям, изисква се C-47. 1060 01:33:58,750 --> 01:34:00,999 - Потърсете сигналните ракети. - Копие, ярка светлина. 1061 01:34:01,000 --> 01:34:02,333 [изстрели] 1062 01:34:03,333 --> 01:34:04,332 [Джеймс] Контакт. 1063 01:34:04,333 --> 01:34:06,625 [напрегната музика] 1064 01:34:07,791 --> 01:34:08,874 [войници викат японски] 1065 01:34:08,875 --> 01:34:11,708 - [затворниците крещят] - [изстрели] 1066 01:34:13,291 --> 01:34:15,125 [на английски] Добре, давай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1067 01:34:17,833 --> 01:34:19,708 [напрегната музика продължава] 1068 01:34:20,708 --> 01:34:22,125 - [мрънка] - [изстрел] 1069 01:34:29,916 --> 01:34:30,958 [крещи] 1070 01:34:34,875 --> 01:34:36,583 [ахва, гащи] 1071 01:34:37,958 --> 01:34:39,833 [изстрели от разстояние] 1072 01:34:53,791 --> 01:34:55,708 [екшън музика] 1073 01:34:59,250 --> 01:35:00,666 - [удари] - [Ендо изсумтя] 1074 01:35:12,166 --> 01:35:14,125 [камбанен звън] 1075 01:35:21,375 --> 01:35:22,375 [на японски] 1076 01:35:25,625 --> 01:35:26,666 [Колинс на английски] Ставай. 1077 01:35:28,708 --> 01:35:29,916 - [Габриел] Благодаря. - [мрънка] 1078 01:35:33,083 --> 01:35:34,875 - [удари] - [мрънка] 1079 01:35:37,083 --> 01:35:38,750 [камбанен звън] 1080 01:35:41,750 --> 01:35:42,583 [удари] 1081 01:35:48,833 --> 01:35:50,750 [напрегната музика] 1082 01:35:53,791 --> 01:35:55,750 [Колинс стене] 1083 01:35:58,500 --> 01:36:00,458 [мрънка] 1084 01:36:05,750 --> 01:36:07,916 [напряга се, крещи] 1085 01:36:14,750 --> 01:36:19,250 - [камбанен звън] - Хайде де! хайде де! 1086 01:36:21,291 --> 01:36:22,833 хайде де! 1087 01:36:25,625 --> 01:36:27,291 - [мрънка] - [удари] 1088 01:36:34,791 --> 01:36:37,166 - [Колинс крещи] - [изстрели] 1089 01:36:49,125 --> 01:36:51,041 [мрачна музика] 1090 01:36:57,375 --> 01:36:58,708 [звънтящи тагове] 1091 01:37:28,250 --> 01:37:30,166 [зловеща музика] 1092 01:37:38,583 --> 01:37:39,875 Няма къде да бягам сега. 1093 01:37:47,791 --> 01:37:49,000 Никой не бяга. 1094 01:37:54,958 --> 01:37:56,875 [зловещата музика продължава] 1095 01:38:09,375 --> 01:38:10,791 - [мрънка] - [звъни] 1096 01:38:29,291 --> 01:38:31,208 [напрегната музика] 1097 01:38:51,000 --> 01:38:52,250 [напряга се, сумти] 1098 01:39:00,833 --> 01:39:02,458 - [стене] - [изстрел] 1099 01:39:11,541 --> 01:39:13,333 - [стене] - [удари] 1100 01:39:14,833 --> 01:39:16,415 Райт, хайде! 1101 01:39:16,416 --> 01:39:18,125 - Трябва да тръгваме! - Не! не! 1102 01:39:21,083 --> 01:39:22,375 [хленчи] 1103 01:39:26,458 --> 01:39:28,375 [драматична музика] 1104 01:39:33,791 --> 01:39:35,166 [изстрел] 1105 01:39:43,000 --> 01:39:44,958 [драматичната музика продължава] 1106 01:39:54,250 --> 01:39:55,375 Хайде да тръгваме. 1107 01:39:59,041 --> 01:40:01,458 [Ендо крещи] 1108 01:40:10,875 --> 01:40:13,290 Mayday, mayday. Това е сержант Габриел Вилануева. 1109 01:40:13,291 --> 01:40:15,041 - Влизай. Край. - Джоуни, помогни ми! 1110 01:40:15,791 --> 01:40:17,999 Вземете този стълб и го забийте земята толкова твърда, колкото можете. 1111 01:40:18,000 --> 01:40:19,332 Направете го защитено. 1112 01:40:19,333 --> 01:40:20,166 [мрънка] 1113 01:40:21,333 --> 01:40:23,665 [пилот] C-47 и ескорт по пътя. 1114 01:40:23,666 --> 01:40:25,457 Търся Jungle Eagle. край. 1115 01:40:25,458 --> 01:40:27,207 Копирай това. Поставяне на факли сега. Архивирайте. 1116 01:40:27,208 --> 01:40:29,082 [пилот] Разбрано, Сержант Вилануева. 1117 01:40:29,083 --> 01:40:30,791 [обороти на двигателите] 1118 01:40:33,083 --> 01:40:34,832 [пилот] Ъх, забелязана е факела, Орел от джунглата. 1119 01:40:34,833 --> 01:40:36,124 Влизам за по-отблизо, 1120 01:40:36,125 --> 01:40:38,290 след това се приближете отново за извличане. 1121 01:40:38,291 --> 01:40:39,458 - Край. - Започваме. 1122 01:40:41,375 --> 01:40:42,541 [Джеймс] Давай! тръгвай! 1123 01:40:42,666 --> 01:40:44,665 [Габриел] Всички вътре планерът сега! да тръгваме! 1124 01:40:44,666 --> 01:40:45,750 Хайде, Бърди. 1125 01:40:46,708 --> 01:40:47,540 Да вървим всички. 1126 01:40:47,541 --> 01:40:49,833 [Джеймс изсумтя] Дай ми тласък. 1127 01:40:56,250 --> 01:40:58,124 Добре, добре сме! да тръгваме! 1128 01:40:58,125 --> 01:41:00,124 [пилот] Идентифицирана точка на извличане. 1129 01:41:00,125 --> 01:41:01,207 Обръщайки се назад. 1130 01:41:01,208 --> 01:41:02,290 [Джеймс] Добре, всички, 1131 01:41:02,291 --> 01:41:03,582 уверете се добре си вързан. 1132 01:41:03,583 --> 01:41:04,833 Дръжте се един за друг. 1133 01:41:06,125 --> 01:41:08,499 окей Заключени сме. Натоварени сме в планера. 1134 01:41:08,500 --> 01:41:09,541 [Джеймс] Ще бъде грубо. 1135 01:41:12,916 --> 01:41:14,332 [пилот] Вие момчета се прикривайте. 1136 01:41:14,333 --> 01:41:17,083 Недружелюбните се приближават бързо от запад. 1137 01:41:18,166 --> 01:41:20,082 Отиваме да изчистим полето за вас. 1138 01:41:20,083 --> 01:41:22,333 [напрегната музика] 1139 01:41:26,583 --> 01:41:28,083 [стрелба с оръжие] 1140 01:41:42,750 --> 01:41:45,457 [пилот] Кръжи наоколо да те взема. В режим на готовност. 1141 01:41:45,458 --> 01:41:48,166 Ето го. Всички, дръжте се. Хванете се за нещо здраво. 1142 01:41:54,958 --> 01:41:57,082 [пилот] Jungle Eagle, ние сме на финален подход. 1143 01:41:57,083 --> 01:41:57,916 това е! 1144 01:42:00,416 --> 01:42:02,124 [пилот] Скоба за удар. 1145 01:42:02,125 --> 01:42:03,083 Дръж се! 1146 01:42:08,541 --> 01:42:10,500 - [удари] - [тракане на планер] 1147 01:42:12,625 --> 01:42:15,041 [Джеймс] Дръж се! Дръж се здраво! 1148 01:42:17,500 --> 01:42:20,000 [всички мрънкат] 1149 01:42:26,583 --> 01:42:27,333 Стана! 1150 01:42:28,708 --> 01:42:30,500 Готови сме! Тя държи! 1151 01:42:33,541 --> 01:42:35,666 - Успяхме! - [Габриел се смее] 1152 01:42:37,458 --> 01:42:38,875 - Мамка му. - [Джеймс] Успяхме. 1153 01:42:40,541 --> 01:42:41,291 Успяхме. 1154 01:42:42,583 --> 01:42:43,708 Успяхме. 1155 01:42:45,416 --> 01:42:46,874 [Габриел] Хей момчета, момчета... 1156 01:42:46,875 --> 01:42:48,875 [въодушевяваща музика] 1157 01:42:50,916 --> 01:42:52,499 - Добре ли си? - да 1158 01:42:52,500 --> 01:42:53,500 добре си 1159 01:42:54,083 --> 01:42:55,333 [Габриел] Добре ли сте, момчета? 1160 01:42:55,916 --> 01:42:59,125 Това е сержант Вилануева. Ние сме във въздуха. 1161 01:43:00,541 --> 01:43:02,083 [пилот] Разбрано, Jungle Eagle. 1162 01:43:03,083 --> 01:43:04,625 [хлипане] 1163 01:43:10,791 --> 01:43:12,708 [въодушевяващата музика продължава] 1164 01:43:35,666 --> 01:43:38,166 Не се притеснявайте, момчета. ще се върнем 1165 01:43:42,208 --> 01:43:43,333 ще се върнем 1166 01:43:53,708 --> 01:43:55,708 [Shunsuke] Какво е това? за да си дошъл тук? 1167 01:43:56,791 --> 01:43:58,125 къде е той 1168 01:44:02,875 --> 01:44:06,458 Баща ми почина миналата година, г-н Райт. 1169 01:44:11,166 --> 01:44:13,333 - Моите съболезнования. - [Shunsuke] Чакай! 1170 01:44:18,208 --> 01:44:19,125 [говори на японски] 1171 01:44:19,875 --> 01:44:21,166 [ученици говорят на японски] 1172 01:44:34,125 --> 01:44:35,125 [на английски] Искам да видя. 1173 01:44:39,125 --> 01:44:41,208 Казах, искам да видя! 1174 01:44:47,291 --> 01:44:48,250 моля 1175 01:44:55,583 --> 01:44:56,833 Ако настоявате. 1176 01:45:06,666 --> 01:45:08,583 [драматична музика] 1177 01:45:10,208 --> 01:45:11,750 [мрънка] 1178 01:45:21,166 --> 01:45:22,166 [стенове] 1179 01:45:31,125 --> 01:45:33,208 [мрънка, крещи] 1180 01:45:38,166 --> 01:45:39,416 [гримаси] 1181 01:45:41,083 --> 01:45:42,166 покажи ми 1182 01:45:43,625 --> 01:45:45,500 [драматичната музика продължава] 1183 01:45:46,833 --> 01:45:47,583 чакай! 1184 01:45:56,458 --> 01:45:57,875 покажи ми 1185 01:46:11,458 --> 01:46:13,291 [напрегната музика] 1186 01:46:19,000 --> 01:46:20,500 [камшици] 1187 01:47:13,333 --> 01:47:15,708 Вярвам, че това ти принадлежи. 1188 01:47:20,958 --> 01:47:23,458 [Шунсуке] Баща ми ми каза, че един ден, 1189 01:47:24,166 --> 01:47:26,666 че бял човек ще дойде за това. 1190 01:47:40,875 --> 01:47:44,416 [драматична музика] 1191 01:49:32,166 --> 01:49:36,083 [мъж на японски по радиото]